a colleague who’s in his thirties and savvy, with good friends of any age, works by using “hehe.” I discover it charming—he’s a perfect speller, and he’s a lively, tidy author, and his “hehe”s are a strange mystery. I determine what they indicate: helpful, to some degree sneaky giggling at a shared joke. But why the single “e”?